七月盛夏，万物并秀。为精准对接合肥高水平对外开放、涉外经济高质量发展法治需求，提升全市涉外律师跨境法律服务实战能力，7月28日-30日，合肥市涉外律师菁英培训班在上海外国语大学圆满举办。上海外国语大学党委常委、副校长衣永刚，合肥市司法局党委书记、局长吴昌文，合肥市司法局党委委员、政治部主任、市律师行业党委书记李兵，合肥市司法局律师工作处处长、市律师行业党委副书记陈尚茹，合肥市律师行业党委副书记、市律师协会副会长许文春，合肥市律师行业党委委员、市律师协会副会长陶振全等出席开班仪式。来自全市的70名涉外专业律师集中参加“充电”。

上海外国语大学党委常委、副校长衣永刚

开班仪式上，衣永刚代表学校对全体参训学员致以热烈欢迎。他简要介绍了学校历史、发展情况及办学优势，并希望以本次培训为纽带，持续深化校地协作，助力合肥涉外律师拓宽国际视野、提升专业能力，共同服务长三角涉外法治协同发展。

合肥市司法局党委书记、局长吴昌文

吴昌文在开班动员中指出，举办本次专题培训，既是深入学习贯彻习近平法治思想、全面加强新时代涉外法治工作的重要举措，也是立足全市发展大局，补齐涉外法治人才短板、壮大涉外律师队伍、提升涉外法律服务质效的现实需要。结合合肥涉外法律服务行业现状与发展需求，他对全体参训学员提出四点要求：

一是坚守政治底色，做对党忠诚、立场坚定的涉外法治践行者。

要始终胸怀“国之大者”，将个人执业成长、行业发展融入国家涉外法治战略和全市对外开放大局，当好新时代涉外法治事业的坚定践行者。

二是锤炼专业本领，做精通规则、善于攻坚的涉外法律服务排头兵。

要主动跟踪国际法治动态、行业新规，持续优化专业结构，主动研究复杂涉外案例，积累高端业务经验，提升化解纠纷、防范风险的实战能力，争做涉外法律服务领域的行家里手、攻坚标兵。

三是主动担当作为，做服务大局、赋能发展的法治护航者。

要靠前服务外贸企业，助力企业防范出海法律风险、化解涉外纠纷，积极参与政府涉外法治决策咨询、制度完善、风险研判等工作，主动投身涉外法治宣传、涉外矛盾调解、涉外公益法律服务，在服务大局中彰显涉外律师的价值和担当。

四是严守执业操守，做诚信规范、作风优良的行业形象代言人。

要时刻自重自省自警自励，锤炼优良作风，自觉维护公平有序的涉外法律服务市场秩序，以过硬的专业素养、优良的职业作风、高尚的职业操守，当好合肥律师行业形象的优秀代言人。

合肥市司法局党委委员、政治部主任、市律师行业党委书记李兵

开班仪式由李兵主持。他指出，当前合肥正加快打造内陆开放新高地，外向型经济持续壮大，企业“走出去”步伐不断加快，跨境贸易、投资、合规、争议解决等领域的涉外法律服务需求日益增长。他强调，本次活动旨在通过系统化、专业化、实战化培训，加快储备一批具有国际视野、通晓国际规则、善于处理涉外法律事务的高端律师人才，为合肥企业参与国际竞争、维护合法权益提供有力法治保障。

本次培训班为期三天，设置“专家授课+实地研学+同业交流”三位一体模式，特邀上海多位涉外法律领域权威专家、知名高校学者及资深执业律师授课，课程紧扣前沿热点，兼具理论深度与实战价值。

上海全球治理与区域国别研究院特聘研究员汪段泳

上海全球治理与区域国别研究院特聘研究员汪段泳教授作《仗剑持衡 护航正义：中国海外利益保护的法律服务》专题授课，结合在海外开展田野调查的亲身经历，立足我国海外利益安全整体格局，深入剖析中资企业出海投资、项目建设面临的各类地缘风险，引导律师构建面向海外利益保护的法律服务思维。

上海外国语大学教授、博士生导师，上海全球治理与区域国别研究院执行院长杨成

上海外国语大学教授、博士生导师，上海全球治理与区域国别研究院执行院长杨成以《时代主题变迁与大国关系动向》为题，分析了世界秩序和国际关系的演变趋势和基本特征，阐明了新全球化下的挑战、机遇与中国应对策略。

华东政法大学国际金融法律学院院长、博士生导师贺小勇

华东政法大学国际金融法律学院院长、博士生导师贺小勇带来《国际化营商环境构建》专题授课，课程围绕制度型开放、国际经贸规则对标、涉外法治实践展开，结合前沿理论与实务案例，系统阐释市场化、法治化、国际化营商环境建设核心要义。

复旦大学国际关系学教授、博士生导师、南亚研究中心主任张家栋

复旦大学国际关系学教授、博士生导师、南亚研究中心主任张家栋围绕当前中美关系与国际形势作专题分享，梳理了中美关系演进脉络及发展趋势，帮助参训涉外律师拓宽国际视野。

中华全国律协涉外法律服务专业委员会副主任、上海市律师协会副会长黄宁宁

中华全国律协涉外法律服务专业委员会副主任、上海市律师协会副会长黄宁宁作《从投融资到争议解决——谈涉外业务能力搭建》主题分享，结合跨境业务实操案例，系统讲解跨境投融资合规管控要点，并以内地、香港仲裁为例，讲解了国际仲裁、跨境诉讼等争议解决路径。

美国得克萨斯州执业律师、美国翻译协会(ATA)认证译员Adrian Dunbar(李安谆)

美国得克萨斯州执业律师、美国翻译协会(ATA)认证译员Adrian Dunbar(李安谆)深入解析了中国法律术语的英译策略，分享了法律翻译实践中的典型案例，探讨了如何在翻译中传达中国法律文化特色。 

上海外国语大学南亚东南亚研究中心主任、副教授冯超

上海外国语大学南亚东南亚研究中心主任、副教授冯超围绕一带一路企业出海法律服务展开授课，结合越南等东南亚国家经贸合作实例，详解区域自贸协定规则、跨境产业链协作法律边界、海外投资准入门槛、税务与知识产权合规细则，为学员服务皖企出海东南亚提供了清晰法律实务指引。

期间，全体参训学员前往君合律师事务所上海分所开展实地教学，围绕律所涉外业务布局、跨境法律服务实践案例、企业出海合规及并购实务开展交流学习。

学员们一致认为，本次培训紧贴涉外法律服务市场实际，针对学员专业背景与执业短板量身定制课程，从宏观地缘风险、大国关系，到微观投融资合规、争议解决，再到东南亚出海实务与法律翻译策略，结合实地研学交流，做到了理论与实战深度融合。大家深感此次学习多维度夯实了涉外业务功底，有效补齐了合肥本地律师的国际化能力短板，为全市涉外法律服务提质增效、服务更高水平对外开放注入了强劲信心与动力。